1
00:00:20,200 --> 00:00:27,200
PRODHIMI I STUDIOS
E FILMIT HOCHIKU
2
00:00:28,300 --> 00:00:34,200
Përkthimi dhe nëntitulli:
Dappon (dappon1959.wordpress.com)
3
00:00:36,300 --> 00:00:38,600
Në fund të shekullit të 16-të,
4
00:00:39,300 --> 00:00:43,700
Beteja vendimtare në Sekigahara
ndau Japoninë në dysh.
5
00:00:44,100 --> 00:00:46,600
Trupat e Kantos, Japonia Lindore,
dolën fitimtarë,
6
00:00:46,900 --> 00:00:49,800
dhe klanit Tokugawa
mori kontrollin e plotë të vendit.
7
00:00:50,000 --> 00:00:53,300
Por klani Hideyori Toyotomi,
edhe pse i mundur, ai ende kontrollonte Osakën,
8
00:00:53,600 --> 00:00:56,600
Shumë daimyo feudalë
Ata e mbështetën atë në fshehtësi
9
00:00:57,000 --> 00:01:00,900
�ndërsa roninat ishin
tretur pas humbjes
10
00:01:01,100 --> 00:01:03,300
Ata kërkuan të hakmerreshin për veten e tyre.
11
00:01:04,000 --> 00:01:08,100
Në 1614, pas 14 vjetësh
nga beteja e Sekigahara,
12
00:01:08,400 --> 00:01:13,500
konflikti shpërtheu sërish
midis Tokugawa dhe Toyotomi.
13
00:01:14,300 --> 00:01:18,200
Zjarr, spiunë nga të dy kampet
14
00:01:18,400 --> 00:01:20,800
kishte të infiltruar në të gjithë vendin.
15
00:01:21,300 --> 00:01:24,800
Kreu i rrjetit të spiunazhit
Tokugawas
16
00:01:25,100 --> 00:01:28,600
ishte Munenori Yagyu,
17
00:01:29,000 --> 00:01:34,200
por në realitet, rrjeti
ajo drejtohej nga dikush tjetër.
18
00:01:50,600 --> 00:01:55,200
Heishichi, pranoje këtë në realitet
ju jeni Keijiro Maeda, një spiun nga Osaka!
19
00:01:55,400 --> 00:01:58,400
- Pse e thua këtë?
- Ti më njeh shumë mirë.
20
00:01:58,800 --> 00:02:02,200
Unë jam Tatewaki Koriyama,
Yagyu e spiunoi atë.
21
00:02:03,100 --> 00:02:04,900
Tatewaki?
22
00:02:33,900 --> 00:02:37,600
Edhe unë jam spiun, Yagyu.
Emri im është Sakon Takatani.
23
00:02:38,400 --> 00:02:41,000
Nuk mund ta lejoj Tatewaki-n ta marrë atë
vetëm për të meritat e vrasjes së tij.
24
00:03:10,900 --> 00:03:16,400
Elementet kryesore të rrjetit të spiunazhit
nga Kanto ishin Tatewaki dhe Takatani.
25
00:03:16,700 --> 00:03:21,300
Shefat e rrjetit nga Osaka
ishte Shigeyuki Koremura
26
00:03:21,600 --> 00:03:24,300
dhe ndihmësi i tij,
Takanosuke Nojiri
27
00:03:44,100 --> 00:03:47,400
Përveç këtyre dyve
grupet kryesore,
28
00:03:47,600 --> 00:03:49,800
ekziston edhe një klan i quajtur Sanada,
29
00:03:50,000 --> 00:03:53,200
të cilën ai nuk e deklaroi kurrë
aleat i të cilit ishte,
30
00:03:53,300 --> 00:03:55,500
por u tha se ai e mbështet atë
në Toyotomi.
31
00:04:08,800 --> 00:04:12,300
Unë jam duke u ndjekur.
dikush më ndjek gjithmonë.
32
00:04:23,800 --> 00:04:30,300
SPIUNI SAMURAI
33
00:04:31,100 --> 00:04:35,600
Prodhuesi:
Shizuo Yamanouchi
34
00:04:35,800 --> 00:04:40,300
Skenari: Yoshiyuki Fukuda
Bazuar në një roman të Koji Nakada
35
00:04:40,400 --> 00:04:45,000
Imazhi: Masao Kosugi
Drejtor artistik: Junichi Osumi
36
00:04:45,200 --> 00:04:49,700
Muzika:
Toru Takemitsu
37
00:04:50,500 --> 00:04:53,700
Shpërndarja:
38
00:04:53,900 --> 00:04:58,300
Koji Takahashi
39
00:04:58,500 --> 00:05:01,100
Jitsuko Yoshimura
Misako Watanabe
40
00:05:01,300 --> 00:05:03,700
Kel Sato, Eiji Okada
41
00:05:03,900 --> 00:05:05,800
Eitaro Ozawa
Seiji Miyaguchi
42
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Mutsuhiro Toura
Yasunori Irikawa, Minoru Hodaka
43
00:05:09,200 --> 00:05:11,900
Jun Hamamura, Toru Uchida
Ginzo Sekiguchi
44
00:05:12,100 --> 00:05:14,400
Fujio Tsuneta
Hiroshi Ao Yama
45
00:05:24,600 --> 00:05:29,000
Tregimtari:
Takeshi Kusaka
46
00:05:29,200 --> 00:05:33,000
Tetsuro Tamba
47
00:05:33,200 --> 00:05:37,100
Cu participarea lui
Shintaro Ishihara
48
00:05:37,800 --> 00:05:43,800
Regjia:
Masahiro Shinoda
49
00:05:56,400 --> 00:05:59,400
Sasuke Sarutobi,
e�ti iute ca de obicei.
50
00:06:00,400 --> 00:06:03,100
Mitsuaki Inamura,
pari a fi �n trajtë mare�.
51
00:06:03,800 --> 00:06:06,000
Ai f�cut o treab� nemaipomenit�
"indu-te dup" imja.
52
00:06:07,000 --> 00:06:10,600
un ronin fl�m�nd
dup�b�t�lia de la Sekigahara.
53
00:06:11,100 --> 00:06:15,900
Ishte e vështirë për mua të të ndiqja.
Pse zgjodhët rrugë kaq të vështira?
54
00:06:17,000 --> 00:06:19,100
U bë zakon.
55
00:06:20,300 --> 00:06:22,900
Klani juaj, Sanada,
Nuk te besova.
56
00:06:23,200 --> 00:06:28,100
Kakei u largua nga Kawagoe.
Ai po shkon drejt Hachioji.
57
00:06:28,500 --> 00:06:30,300
Nezu shkon te Edo.
58
00:06:30,800 --> 00:06:33,000
Dhe ju jeni në rrugën tuaj për në Shinano.
59
00:06:33,200 --> 00:06:36,500
Nëse shkoni në Nakatsugawa,
do të takoni Anayama.
60
00:06:36,700 --> 00:06:40,700
Nëse shkoni në Seba, do të shihni njëri-tjetrin
me Saizo Kirigakure. A nuk është ajo?
61
00:06:40,900 --> 00:06:42,600
Si i dini të gjitha këto?
62
00:06:44,500 --> 00:06:46,700
Çfarë rëndësie ka?
Ne jemi aleatë.
63
00:06:47,000 --> 00:06:50,400
Jemi në të njëjtin kamp.
Mua më është besuar kjo.
64
00:06:50,500 --> 00:06:54,600
Asgjë nuk është e sigurt këto ditë.
65
00:06:57,800 --> 00:07:02,200
Ronin janë të njëjtë
të uritur si të plagosurit.
66
00:07:02,400 --> 00:07:04,500
Murtaja pasoi zinë e bukës.
67
00:07:04,800 --> 00:07:06,400
Por çfarë bëjnë banorët e Edos?
68
00:07:06,600 --> 00:07:10,300
Ata ndërtojnë shtëpi publike
dhe argëtohu,
69
00:07:10,500 --> 00:07:13,000
ndërsa njerëzit e zakonshëm
ai mezi siguron jetesën.
70
00:07:13,200 --> 00:07:15,400
Të rejat e shesin atë
trupat për të mbijetuar.
71
00:07:17,000 --> 00:07:19,300
Kjo është politika e Tokugawa!
72
00:07:22,000 --> 00:07:23,500
Ky ushqim është pak i shtrenjtë për ju.
73
00:07:26,300 --> 00:07:27,500
a doni me shume
74
00:07:28,900 --> 00:07:31,600
Duket se mendoni se...
75
00:07:31,800 --> 00:07:34,400
- Çfarë?
- Se ka nevojë për luftë.
76
00:07:34,900 --> 00:07:36,900
Çfarë tjetër duhet të besoj?
77
00:07:38,400 --> 00:07:44,100
Kishit diçka për të fituar nga fundi
lufta, dhe tani po kaloni mirë.
78
00:07:45,100 --> 00:07:47,800
Duhet të përfitoni
nga lufta, apo jo?
79
00:07:50,000 --> 00:07:54,300
Por nuk jemi ne ata që e nisim
luftërat. Kështu ka qenë gjithmonë.
80
00:07:54,500 --> 00:07:56,300
Na tërheqin në luftëra,
81
00:07:56,400 --> 00:07:58,200
dhe kur të mbarojnë,
na heqin qafe.
82
00:07:58,300 --> 00:08:00,600
Kështu që ne duhet të gjuajmë
sa më shumë përfitime.
83
00:08:01,000 --> 00:08:05,400
Duhet të arrijmë
kreshta e valës dhe le të qëndrojmë atje.
84
00:08:06,100 --> 00:08:07,200
Mitsuaki.
85
00:08:08,000 --> 00:08:10,500
- Çfarë është ajo?
- Njerëzit bëjnë luftën.
86
00:08:10,700 --> 00:08:12,600
Pra ju e thoni atë
a mund ta ndalojnë njerëzit?
87
00:08:12,700 --> 00:08:14,200
Kështu mendon Sanada?
88
00:08:14,400 --> 00:08:18,400
Nuk e di se çfarë po mendon zotëria im
por unë mendoj kështu.
89
00:08:18,900 --> 00:08:21,700
Duhet ta besoj këtë
lufta mund të ndalet.
90
00:08:21,900 --> 00:08:23,700
Kaq po them.
91
00:08:24,000 --> 00:08:25,400
u largova.
92
00:08:28,300 --> 00:08:30,300
Prisni! Unë po vij me ju.
93
00:08:30,500 --> 00:08:34,800
Pse nuk me le vetem?
Klani Suwa është në vëzhgim.
94
00:08:35,000 --> 00:08:36,600
Dhe hulumtoni në detaje
të gjitha roninat.
95
00:08:37,000 --> 00:08:38,400
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
96
00:08:56,500 --> 00:08:59,500
- Ai është i krishterë.
- Ai është një ronin i ri.
97
00:08:59,700 --> 00:09:04,300
- Po i persekutojnë përsëri të krishterët.
- Porosi nga Edo.
98
00:09:04,500 --> 00:09:07,700
- Si e gjetën?
- Thuhet se kanë pasur një denoncues.
99
00:09:07,900 --> 00:09:12,400
Magjistraturës Genba Kuni
Dhe njerëzit e tij e kapën mbrëmë.
100
00:09:12,600 --> 00:09:15,500
- A do t'i pritet koka?
- Ai do të kryqëzohet.
101
00:09:39,800 --> 00:09:43,200
- Sa mizore!
- Mbajini buzët të mbyllura!
102
00:09:44,100 --> 00:09:46,200
Mirë se vini në dyqanin tim!
103
00:09:46,700 --> 00:09:48,600
Disa ëmbëlsira të ëmbla me oriz.
104
00:09:49,500 --> 00:09:51,600
Më sillni disa ëmbëlsira me oriz!
105
00:09:57,100 --> 00:10:01,800
Dëgjova që magjistrati Genba
është në mënyrë të papërshkrueshme e ashpër.
106
00:10:02,700 --> 00:10:06,300
Sa keq, por ai i burgosuri
është si i vdekur.
107
00:10:07,800 --> 00:10:09,100
Sasuke!
108
00:10:09,800 --> 00:10:13,200
Mendova se i riu i krishterë.
109
00:10:13,900 --> 00:10:15,200
Çfarë?
110
00:10:15,400 --> 00:10:19,900
Genba në fakt më kërkonte
unë dhe një burrë tjetër.
111
00:10:20,100 --> 00:10:21,700
- Një burrë tjetër?
- Po.
112
00:10:21,800 --> 00:10:25,500
U detyrova të ndaloja këtu
për të arritur në Suva sonte,
113
00:10:26,100 --> 00:10:30,600
por ata më presin kudo që të shkoj.
114
00:10:32,400 --> 00:10:36,400
E dija që Genba ka grua
gërmon nëpër qytetin e tij
115
00:10:36,900 --> 00:10:40,700
Dhe ai i krishterë supozohet të jetë këtu.
116
00:10:42,800 --> 00:10:47,700
Kështu që keni planifikuar të arratiseni
Ndërsa ata ishin të zënë me të.
117
00:10:48,000 --> 00:10:52,700
- Sasuke, më ndihmo! Mos më lini vetëm!
- Po pres!
118
00:10:53,900 --> 00:10:56,300
Pse po ju ndjek?
119
00:10:58,900 --> 00:11:01,600
Fati i një njeriu...
120
00:11:02,100 --> 00:11:06,100
të një njeriu shumë të rëndësishëm,
është në duart e mia.
121
00:11:06,900 --> 00:11:11,000
Nëse ai shkon në kampin e Osakës,
situata do të ndryshojë në mënyrë drastike.
122
00:11:11,200 --> 00:11:12,800
Ashtu si Tokugawa
ai dëshiron të më zërë në dorë.
123
00:11:12,900 --> 00:11:14,800
kush eshte ky njeri
124
00:11:17,100 --> 00:11:19,300
Tatewaki Koriyama.
125
00:11:19,500 --> 00:11:22,500
Tatewaki? Spiuni i Yagyu?
126
00:11:50,000 --> 00:11:51,900
Sasuke, më beso...
127
00:11:52,600 --> 00:11:54,600
Tatewaki e tradhtoi Tokugawa-n
128
00:11:54,800 --> 00:11:56,700
Ai dëshiron të punojë
për Toyotomi, në Osaka.
129
00:11:57,200 --> 00:11:59,700
Unë jam ndërmjetësi i tij.
Pa mua, ai do të...
130
00:11:59,900 --> 00:12:03,100
E ke humbur mendjen?
131
00:12:03,600 --> 00:12:09,100
Tatewaki dhe Takatani janë kokat
Rrjeti i spiunazhit të Tokugawa.
132
00:12:09,400 --> 00:12:13,000
- Pse të kthehemi kundër tij?
- Po them të vërtetën.
133
00:12:13,200 --> 00:12:17,600
Tatewaki më pret në Suva,
në këtë moment.
134
00:12:17,800 --> 00:12:19,500
Po vjen!
135
00:12:36,600 --> 00:12:40,500
Mitsubishi...
Si e dini këtë për Tatewaki?
136
00:12:40,800 --> 00:12:43,600
Ai është shefi i spiunëve të armikut tënd,
i shogunit Tokugawa.
137
00:12:45,800 --> 00:12:49,900
Ju keni shitur informacione rreth
Osaka në Kanto, apo jo?
138
00:12:50,200 --> 00:12:51,600
Dhe anasjelltas!
139
00:12:52,300 --> 00:12:55,000
Bëni vend! Bëni vend!
140
00:12:55,300 --> 00:12:56,800
Bëni vend!
141
00:13:02,200 --> 00:13:03,800
Ai është thjesht një fëmijë!
142
00:13:05,400 --> 00:13:07,500
Sasuke...
Ju lutem, nuk e kuptoni ...
143
00:13:07,800 --> 00:13:10,000
Nga kjo varet e ardhmja e vendit.
144
00:13:10,200 --> 00:13:12,700
E tradhtova atë të ri sepse
Ndonjëherë rezultati përfundimtar justifikon ...
145
00:13:12,800 --> 00:13:14,200
nuk e kuptoj.
146
00:13:15,300 --> 00:13:16,500
Unë refuzoj të kuptoj.
147
00:13:16,700 --> 00:13:18,100
Dominus Christe.
148
00:13:21,800 --> 00:13:24,200
- Bëje të heshtë!
- Dominus Christe...
149
00:13:45,500 --> 00:13:48,000
Jepini vetes një pushim! me vjen keq!
150
00:14:29,800 --> 00:14:31,000
Sasuke...
151
00:14:31,300 --> 00:14:35,400
Rreziku ka kaluar.
Plani juaj pati sukses.
152
00:14:35,600 --> 00:14:36,800
Dëgjo, Sasuke...
153
00:14:37,000 --> 00:14:40,700
Rruga juaj për në Suva është e qartë.
Mund të shkoni.
154
00:14:42,900 --> 00:14:46,400
Sasuke, prit! Prisni!
155
00:14:55,200 --> 00:14:57,400
Sasuke... Nuk më beson?
156
00:14:57,500 --> 00:14:58,800
Nëse kalon Tatewaki
në anën e Toyotomit,
157
00:14:58,900 --> 00:15:00,500
ushtria jonë do të jetë e pamposhtur.
158
00:15:00,700 --> 00:15:02,800
Ai i di të gjitha të brendshmet
Rrjeti i spiunazhit të Tokugawa.
159
00:15:03,000 --> 00:15:04,800
Kjo nuk më shqetëson mua.
160
00:15:05,100 --> 00:15:07,000
Por shikoni zotërinë tuaj,
i moshuari Yukimura.
161
00:15:07,200 --> 00:15:09,800
Pse burrat e Sanades
a po spiunojnë të dy klanet?
162
00:15:09,900 --> 00:15:12,200
Dhe ne shesim informacion.
163
00:15:12,400 --> 00:15:14,600
- Sasuke, do ta tradhtoje Toyotomin?
- Çfarë?
164
00:15:14,800 --> 00:15:18,100
Do të ishte tradhti të mos ndihmoje Osakën.
165
00:15:18,400 --> 00:15:20,900
Ju i shihni këto gjëra
vetëm në aspektin e luftës.
166
00:15:21,100 --> 00:15:23,700
Ose edhe më mirë,
për sa i përket parave.
167
00:15:24,200 --> 00:15:27,900
Sasuke, ne nuk u grindëm
Në të njëjtin kamp në Sekigahara?
168
00:15:28,200 --> 00:15:31,700
Unë isha 15 vjeç në atë kohë.
169
00:15:32,500 --> 00:15:36,400
Kanë kaluar 14 vjet
pa pasur luftë.
170
00:15:37,700 --> 00:15:39,200
Çfarë do të thotë?
171
00:15:39,800 --> 00:15:43,200
Nuk e di se cilat janë qëllimet
tek zoti im.
172
00:15:44,200 --> 00:15:47,600
Ne, njerëzit e Sanadës,
ne gjithmonë kalojmë vendin
173
00:15:48,100 --> 00:15:51,500
për të mbledhur informacionin që
ne ia dërgojmë zotërisë tonë.
174
00:15:51,600 --> 00:15:55,000
Pse? nuk e di.
175
00:15:56,600 --> 00:16:00,100
Në një moment u ndala
të pyes veten pse.
176
00:16:00,300 --> 00:16:03,300
E ke fjalën për klanin Sanada
ai nuk është më në anën tonë?
177
00:16:03,900 --> 00:16:07,400
Pse po i ndani te gjitha
Në miq apo armiq?
178
00:16:09,600 --> 00:16:11,700
Për shkak të luftës
kemi ardhur të mendojmë kështu.
179
00:16:12,600 --> 00:16:14,500
Nuk shoh asnjë lajm.
180
00:16:17,000 --> 00:16:19,800
Ne mund të jetojmë
në një paqe të qetë,
181
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
por u mësova vetë.
182
00:16:22,300 --> 00:16:24,700
- Jam rritur në kohë paqeje.
- Sasuke!
183
00:16:25,300 --> 00:16:27,200
mos u shqetësoni!
Buzët e mia janë të vulosura.
184
00:16:27,700 --> 00:16:29,700
Unë kurrë nuk kam tradhtuar askënd.
185
00:16:47,900 --> 00:16:53,400
Jeta mund të jetë plot
të surprizave të pakëndshme.
186
00:19:45,300 --> 00:19:48,300
- Je i lënduar?
- Nuk kam asgjë. Është vetëm një gërvishtje.
187
00:19:48,600 --> 00:19:50,600
E dija që do të më vish në ndihmë.
188
00:19:51,800 --> 00:19:54,400
Kush ishte burri me të bardha?
189
00:19:54,800 --> 00:19:56,600
Sakon Takatani.
190
00:19:57,600 --> 00:19:58,800
E mahnitshme...
191
00:19:58,900 --> 00:20:01,500
Yagyu mezi pret
për të kapur Tatewaki.
192
00:20:01,900 --> 00:20:04,800
Por sa kohë je me mua
Jam jashtë çdo rreziku.
193
00:20:05,200 --> 00:20:07,500
Ne do të shohim njëri-tjetrin.
Ju duhet të mbyllni plagën.
194
00:20:25,100 --> 00:20:28,300
Ajo është shumë e bukur.
Ajo duhet të jetë një balerin.
195
00:20:28,800 --> 00:20:31,000
Nesër ka një festë në Suva.
196
00:20:32,000 --> 00:20:36,700
Ekziston një tempull shumë i famshëm,
197
00:20:37,000 --> 00:20:39,500
do të organizohet
një festival i mrekullueshëm.
198
00:20:41,000 --> 00:20:42,500
Një festival?
199
00:20:43,400 --> 00:20:45,800
INN Psherëtin
200
00:20:56,400 --> 00:21:01,800
Shoku juaj ju fton
për të ngrënë në dhomën e tij.
201
00:21:17,700 --> 00:21:20,100
Pas një dush të mirë,
gjëja më e mirë është të pish diçka.
202
00:21:22,400 --> 00:21:26,000
- Dëshiron pak çaj?
- Unë do të pi pasi të bëj banjë.
203
00:21:26,300 --> 00:21:29,800
- Thesi nuk ia shëron plagën.
- E pakuptimta. Është një ilaç i mirë.
204
00:21:32,100 --> 00:21:37,000
Sonte do të dërgoj
pas një prostitute. Dëshironi një?
205
00:21:37,400 --> 00:21:39,300
Jo, nuk dua.
206
00:21:44,600 --> 00:21:46,200
Kjo është vallja e perëndive.
207
00:21:46,400 --> 00:21:50,400
Ju duhet ta njihni atë.
Është shumë i përhapur.
208
00:21:51,300 --> 00:21:53,100
E pashë në Edo.
209
00:21:53,900 --> 00:21:55,600
Mbyllni buzët tuaja!
210
00:21:55,800 --> 00:21:59,000
Kështu këndonin burrat dhe gratë
Ndërsa kërcenin furishëm së bashku.
211
00:21:59,600 --> 00:22:02,000
Zoti i tempullit në Ise
212
00:22:02,300 --> 00:22:07,700
na tha që nëse vallëzon, do të kërcejë,
dhe nëse jo, uria do të pakësohet.
213
00:22:07,900 --> 00:22:09,800
Çfarë marrëzie!
214
00:22:10,300 --> 00:22:11,600
Mbyllni buzët tuaja
215
00:22:11,800 --> 00:22:14,200
i referohet një beteje në rrugë
për të filluar midis Kantos dhe Kansait.
216
00:22:14,300 --> 00:22:15,700
Unë nuk mendoj kështu.
217
00:22:15,800 --> 00:22:22,300
Njerëzit e zakonshëm janë gjithmonë të parët
të cilët ndjejnë një murtajë që do të thyhet.
218
00:22:23,300 --> 00:22:27,400
kërcej e qesh,
por ne zemrat e tyre...
219
00:22:27,600 --> 00:22:29,300
Nuk është asgjë!
220
00:22:29,600 --> 00:22:33,600
Sa i çuditshëm je, Sasuke!
a jeni budallenj
221
00:22:33,900 --> 00:22:37,700
- Më vjen keq.
- Ndoshta jam budalla...
222
00:22:40,700 --> 00:22:41,900
Sasuke...
223
00:22:42,500 --> 00:22:45,000
Nëse kam sukses
për të marrë Tatewaki në Toyotomi,
224
00:22:45,200 --> 00:22:47,200
Unë do të marr një shpërblim të bukur.
225
00:22:48,200 --> 00:22:49,900
Merreni me mend sa!
226
00:22:50,000 --> 00:22:51,600
500 kani.
227
00:22:51,800 --> 00:22:54,700
Kjo është sa një fletë prej 2500 koku.
228
00:22:54,800 --> 00:22:56,600
Shume e bukur!
229
00:22:59,300 --> 00:23:02,400
Dhe mund ta merrja
nga të dy kampet.
230
00:23:05,000 --> 00:23:06,500
dua të them?
231
00:23:07,600 --> 00:23:11,600
Domethënë nuk ka nevojë fare
për ta vënë në duart e atyre në Osaka.
232
00:23:12,000 --> 00:23:15,200
Çmimi vendoset nga blerësi
i cili është gati të tërheqë paratë.
233
00:23:15,900 --> 00:23:19,500
Unë do ta çoj në Sakai
Dhe unë do të marr paratë e mia nga Osaka.
234
00:23:19,700 --> 00:23:22,200
Pastaj do të zbuloj
vendi ku ndodhet
235
00:23:22,500 --> 00:23:26,500
gjyqtari i Kiotos
i cili është në anën e Tokugawa.
236
00:23:26,600 --> 00:23:27,900
Po për këtë?
237
00:23:28,400 --> 00:23:30,400
Ju mund të merrni edhe gjysmën.
238
00:23:33,600 --> 00:23:38,800
Me 250 kani mund te jetonte
për një kohë të gjatë pa asnjë shqetësim.
239
00:23:39,100 --> 00:23:40,300
Kjo është ajo!
240
00:23:40,400 --> 00:23:44,000
dhe nëse e urreni kaq shumë luftën,
nuk ke më nevojë të shkosh të lahesh.
241
00:23:44,300 --> 00:23:45,900
rri mënjanë dhe shiko
242
00:23:46,600 --> 00:23:48,600
si Kanto dhe Kansai
luftojnë deri në fund.
243
00:23:48,800 --> 00:23:51,200
Nuk më duhet më
për t'u bashkuar me asnjë kamp.
244
00:23:51,500 --> 00:23:56,200
Ju jeni më dinakë
nga të gjithë spiunët.
245
00:23:58,100 --> 00:24:02,200
Por mos harroni! shpesh
spiunët zgjohen me grykë të prerë
246
00:24:02,700 --> 00:24:04,600
Ndërsa flinte në krahët e një gruaje.
247
00:24:04,800 --> 00:24:06,500
Çfarë do të thotë?
248
00:24:09,400 --> 00:24:13,400
Si mund të jetë një njeri i mençur?
që ju nuk e kuptoni këtë?
249
00:24:14,200 --> 00:24:18,200
Ata spiunët e Tokugawa
qe e vrava sot...
250
00:24:19,800 --> 00:24:23,400
ju mendoni se ata donin
të vdes kështu?
251
00:24:23,900 --> 00:24:28,600
- Dhe Yashiro, djali i krishterë?
- Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni.
252
00:24:28,900 --> 00:24:33,400
Duket se askush nuk i intereson më
mendoni se çfarë do të thotë vdekja.
253
00:24:35,200 --> 00:24:37,900
Ose çfarë do të thotë jeta,
për sa na përket neve.
254
00:24:38,100 --> 00:24:39,600
Prisni!
255
00:24:40,500 --> 00:24:43,700
Ka shumë mënyra për të jetuar.
256
00:24:44,200 --> 00:24:45,900
Ne kemi nevojë për para
për gratë dhe për hir.
257
00:24:46,000 --> 00:24:48,300
Për çfarë tjetër duhet të jetojmë?
258
00:24:49,300 --> 00:24:52,200
Ata kërcimtarë budallenj
ata janë si unë
259
00:24:53,500 --> 00:24:55,200
Unë nuk jam si ju ...
260
00:24:57,100 --> 00:24:58,300
Ata janë si unë.
261
00:25:02,300 --> 00:25:04,500
Çfarë bezdi!
262
00:25:04,800 --> 00:25:07,900
rruga eshte e bllokuar
ne duhet të qëndrojmë këtu.
263
00:25:08,100 --> 00:25:12,900
Thashethemet thonë se kjo është për shkak të një
Spiuni i Sanades që është në qytet.
264
00:25:13,100 --> 00:25:16,800
Më thanë një grup
të cilën e pagova
265
00:25:16,900 --> 00:25:22,100
se disa samurai u goditën me thikë
nuk ka mëshirë në kalimin Wada.
266
00:25:22,200 --> 00:25:23,200
Pra, çfarë po thua?
267
00:25:23,400 --> 00:25:26,200
Duket se manjati që e ka bërë
ky është një spiun i famshëm
268
00:25:26,500 --> 00:25:29,900
me emër
Sasuke dhe unë nuk e di se si.
269
00:25:30,000 --> 00:25:34,400
Magjistrati ishte shumë i ashpër
kohët e fundit.
270
00:25:34,600 --> 00:25:38,200
Në gabimin më të vogël,
ju jeni në arrest.
271
00:25:38,300 --> 00:25:42,500
Kur përkulemi, duhet
ta prekim tokën me atë ballë.
272
00:25:43,500 --> 00:25:45,800
Kini kujdes të mos e harroni këtë!
273
00:25:54,400 --> 00:25:56,900
Hej! Nuk e dija që ajo ishte me ty!
274
00:25:57,500 --> 00:25:59,600
me vjen shume keq...
Më falni!
275
00:25:59,900 --> 00:26:01,300
Gjithsesi, unë kam një paragjykim.
276
00:26:01,400 --> 00:26:05,500
Magjistrati do ta arrestojë
mbi këtë djalë, deri në fund.
277
00:26:05,700 --> 00:26:09,200
Meqenëse bëhet fjalë për
a mendoni se do të ketë luftë?
278
00:26:09,500 --> 00:26:14,200
Kur zotëria ynë shkon në luftë,
ne duhet të paguajmë më shumë taksa.
279
00:26:14,500 --> 00:26:17,400
Familja ime ka shtatë shpirtra.
Jeta do të ishte shumë e vështirë.
280
00:26:17,900 --> 00:26:22,400
- Pra, ju keni pesë fëmijë?
- Po. Dhe gruaja ime është shtatzënë.
281
00:26:22,600 --> 00:26:24,600
Ai ka oreks...
282
00:26:26,200 --> 00:26:28,900
Më mirë të mos diskutoni
aq politike.
283
00:26:29,100 --> 00:26:30,500
ke te drejte.
284
00:26:31,100 --> 00:26:33,100
Mbyllni buzët tuaja!
285
00:26:35,400 --> 00:26:39,100
me falni...
Mund të vij me ju?
286
00:26:39,800 --> 00:26:43,300
Sasuke sama... Të lutem eja
në tempullin e Joshinit në orën 6 të mëngjesit.
287
00:27:59,800 --> 00:28:01,300
Vriteni atë!
288
00:28:02,100 --> 00:28:04,100
Vriteni atë!
289
00:28:07,900 --> 00:28:09,900
- Çfarë është ajo?
- Është kryer një krim.
290
00:29:36,400 --> 00:29:37,800
Më duhet të flas me të.
291
00:29:44,000 --> 00:29:45,400
Le të shkojmë!
292
00:30:02,800 --> 00:30:06,400
Kishte një vend në rrugë
në të cilën jam rritur.
293
00:30:07,600 --> 00:30:09,300
ku eshte kjo
294
00:30:10,500 --> 00:30:12,200
në Koshu.
295
00:30:16,100 --> 00:30:19,200
- Por ju lutem mos bëni pyetje.
- Pse?
296
00:30:19,500 --> 00:30:22,200
Sepse duhet të gënjej.
297
00:30:23,100 --> 00:30:25,200
Nuk dukesh si prostitutë.
298
00:30:25,600 --> 00:30:28,200
Mendove se isha një sepse
kam ardhur kaq kollaj me ty?
299
00:30:29,000 --> 00:30:32,800
Por ju nuk më zgjodhët mua.
Unë të zgjodha ty.
300
00:30:34,200 --> 00:30:38,500
- Ka erë lulesh.
- Zgjodha sot një zambak.
301
00:30:38,800 --> 00:30:40,900
Pranë Qafës Wada?
302
00:30:45,700 --> 00:30:47,100
si e ke emrin?
303
00:30:48,200 --> 00:30:49,600
Okiwa.
304
00:31:00,600 --> 00:31:03,300
Mitsuaki u vra mbrëmë.
305
00:31:05,700 --> 00:31:08,100
ju e dini këtë
keshtu mendoja edhe une.
306
00:31:09,700 --> 00:31:11,300
cfare je ti po e spiunoj?
307
00:31:37,100 --> 00:31:41,100
Vetë Sasuke...
Unë nuk dua të vdes.
308
00:31:44,900 --> 00:31:48,300
Vetë Sasuke...
Unë nuk dua të vdes.
309
00:31:50,900 --> 00:31:53,100
Çfarë doni të dini?
310
00:31:55,100 --> 00:31:58,200
Unë nuk di asgjë.
Unë nuk kam asgjë.
311
00:32:01,300 --> 00:32:04,500
Pse po përpiqesh të më afrohesh kaq shumë?
312
00:32:53,300 --> 00:32:56,900
mirë se erdhe në tempullin tim
udhëtar!
313
00:33:48,700 --> 00:33:52,500
- Si e ke emrin?
- E kam harruar.
314
00:33:53,100 --> 00:33:57,500
Një njeri që i shërben Budës
nuk ka nevojë për emër.
315
00:33:58,300 --> 00:34:02,700
Por kjo vajzë ka një emër.
Omiyo.
316
00:34:03,600 --> 00:34:08,500
Për arsye që nuk do të zbuloj,
E solla këtu dhe e rrita.
317
00:34:09,900 --> 00:34:11,400
dhe babai juaj
318
00:34:11,900 --> 00:34:14,300
Ai vdiq në betejën e Sekigahara.
319
00:34:15,600 --> 00:34:18,500
Unë sapo kam lindur.
Nëna ime më mori me vete dhe më solli këtu.
320
00:34:18,700 --> 00:34:23,400
Ajo vdiq këtu
me trup dhe zemër të thyer.
321
00:34:25,400 --> 00:34:27,800
Ajo ishte një kurtizane në Kioto.
322
00:34:35,700 --> 00:34:37,400
Shigeyuki Koremura
ai kërkoi të të shihte.
323
00:34:37,600 --> 00:34:41,900
Ai dëshiron të flasë me ju
rreth Tatewaki.
324
00:34:42,200 --> 00:34:43,600
Zonja Omiyo,
325
00:34:43,800 --> 00:34:48,100
A e dini kush janë këta njerëz?
326
00:34:48,800 --> 00:34:50,400
Tatewaki është shefi
Spiunët e Tokugawa-s,
327
00:34:50,600 --> 00:34:53,400
dhe Koremura
ai është kreu i spiunëve në Osaka.
328
00:34:58,600 --> 00:35:01,900
Më shumë njerëz
Koremura ka ardhur këtu.
329
00:35:02,200 --> 00:35:04,600
Po kështu edhe Takanosuke Nojiri.
330
00:35:07,500 --> 00:35:10,600
Suva është "ngecur".
me spiunë nga të dy kampet.
331
00:35:11,900 --> 00:35:14,700
Mendoni se këtu do të shpërthejë lufta?
332
00:35:16,400 --> 00:35:21,600
Genba e bindi zotërinë e tij
për të hyrë në kampin e Kantos.
333
00:35:21,800 --> 00:35:24,900
Por ministri Horikawa
është në anën e Kansait.
334
00:35:25,400 --> 00:35:28,800
Koremura është tani në Horikawa.
335
00:35:31,300 --> 00:35:36,100
Njerëzit e Koremura janë duke pritur
për të parë se me kë do të bëjë aleancë.
336
00:35:39,600 --> 00:35:43,100
Lufta tashmë ka shpërthyer.
337
00:37:31,000 --> 00:37:33,100
Unë jam Sakon Takatani
nga klani Yagyu.
338
00:37:34,600 --> 00:37:39,800
Siç e dini shumë prej jush,
Dua Tatewaki.
339
00:37:39,900 --> 00:37:43,600
- Çfarë?
- Dua ta sillni tek unë.
340
00:37:43,700 --> 00:37:48,000
- Ose të paktën më thuaj ku është.
- Si duhet ta di?
341
00:37:48,200 --> 00:37:50,200
Duhet ta dini.
342
00:37:51,000 --> 00:37:55,900
E dija që Mitsuaki nuk e kishte
shumë mendje për ta bërë këtë gjë,
343
00:37:56,100 --> 00:37:58,400
por nuk e kam menduar kurrë
se ti je ai.
344
00:38:00,100 --> 00:38:04,600
Nëse na jep Tatewaki,
ne do ta lëmë të qetë klanin Sanada.
345
00:38:04,800 --> 00:38:06,000
Çfarë po thua atje?
346
00:38:07,100 --> 00:38:09,400
E dini, edhe në mesin e njerëzve të Sanadës
janë zhdukur?
347
00:38:10,100 --> 00:38:11,700
Kimura,
348
00:38:12,000 --> 00:38:13,400
Nezu,
349
00:38:13,600 --> 00:38:15,300
Mochizuki.
350
00:38:15,500 --> 00:38:18,800
- Kush e vrau Mitsuaki-n? Ju?
- Nuk e di.
351
00:38:20,600 --> 00:38:23,200
Dyshoj se do të më besosh
352
00:38:23,400 --> 00:38:26,800
por një si ai, një burrë me dy fytyra,
ai merr atë që meriton.
353
00:38:32,300 --> 00:38:34,900
- Po pres!
- A ka frikë?
354
00:38:35,500 --> 00:38:37,900
Unë nuk dua që ju të vdisni tani.
355
00:38:39,000 --> 00:38:40,600
Unë do të pres përgjigjen tuaj.
356
00:38:41,200 --> 00:38:42,500
Takohemi në orën 6 pasdite...
357
00:38:44,200 --> 00:38:46,800
në tempullin e Joshinit.
358
00:38:54,300 --> 00:38:56,300
Shikoni!
Gruaja atje po vdes.
359
00:39:59,800 --> 00:40:02,700
Nuk dua të vdes.
360
00:40:03,200 --> 00:40:06,500
Nuk dua të vdes.
361
00:40:20,400 --> 00:40:22,700
- Është dikush këtu!
- Në këtë mënyrë!
362
00:40:25,800 --> 00:40:27,300
me duhet te shkoj
363
00:40:33,900 --> 00:40:35,400
Ja ku është!
364
00:40:47,400 --> 00:40:49,000
E çoi atje!
365
00:41:23,800 --> 00:41:26,300
Nuk dua të vdes.
366
00:41:26,700 --> 00:41:29,800
Nuk dua të vdes.
367
00:41:30,000 --> 00:41:32,100
- Budalla!
- Kush je ti?
368
00:41:32,300 --> 00:41:34,900
Qëndro aty!
Unë jam magjistratja Genba Kuni.
369
00:41:35,100 --> 00:41:36,700
Arrestoni burrin me të bardha!
370
00:41:36,900 --> 00:41:40,200
Mos e lini të marrë Sasuke!
Pas tij! Pas tij!
371
00:41:40,900 --> 00:41:44,300
- Kush është ai i ri?
- Ai mori Sasuke!
372
00:41:45,700 --> 00:41:49,100
a keni ardhur ne vete?
Vetë Sasuke?
373
00:41:49,700 --> 00:41:51,200
Vetë Sasuke...
374
00:42:00,400 --> 00:42:01,900
Ku jam unë?
375
00:42:02,100 --> 00:42:05,500
Në domenin Horikawa.
Mos u shqetësoni.
376
00:42:05,800 --> 00:42:07,800
Daimyo Koremura është këtu.
377
00:42:08,700 --> 00:42:10,600
Nuk duhet të ngrihesh.
378
00:42:12,700 --> 00:42:17,000
Çfarë ndodhi me mua, Omiyo?
379
00:42:17,300 --> 00:42:21,800
Mbrëmë jeni ndjekur
dhe ju do të arrestoheshit,
380
00:42:22,100 --> 00:42:25,600
kur erdhën disa njerëz
të huajt të shpëtuan.
381
00:42:26,100 --> 00:42:30,600
- dhe një burrë me të bardha po e ngiste atë.
- Sakon Takatani.
382
00:42:33,200 --> 00:42:35,000
Pse e bëri këtë?
383
00:42:35,700 --> 00:42:37,900
Pse më solli këtu?
384
00:42:38,100 --> 00:42:42,600
Ju me të vërtetë planifikoni të tradhtoni klanin
Sanada dhe daimyo Yukimura?
385
00:42:43,400 --> 00:42:44,800
Çfarë?
386
00:42:45,100 --> 00:42:48,100
Ata thonë se do t'ju punësojnë
Kanto 2500 koku.
387
00:42:48,400 --> 00:42:51,600
- Kush ia tha këtë?
- Përgjigjju vetë kësaj pyetje!
388
00:42:53,000 --> 00:42:56,000
sasuke sama
Unë shoh që ju keni rifituar njohuritë tuaja.
389
00:43:01,600 --> 00:43:03,000
kush je ti
390
00:43:03,400 --> 00:43:05,800
Më quani Jinnai.
391
00:43:08,200 --> 00:43:11,100
emri im i vërtetë
i zotit të kësaj shtëpie,
392
00:43:11,500 --> 00:43:17,200
është Kazutaka Horikawa,
ministër në klanin Suva.
393
00:43:23,700 --> 00:43:27,600
sasuke sama
Mezi prisja të të takoja.
394
00:43:28,100 --> 00:43:31,200
Unë jam Shigeyuki Koremura,
395
00:43:31,600 --> 00:43:34,300
dhe ky është Takanosuke Nojiri.
396
00:43:34,700 --> 00:43:36,900
Ai është i ri
por ai është një shpatar i arrirë.
397
00:43:37,100 --> 00:43:40,500
Po të mos ishte ai
ju nuk do të ishit këtu tani.
398
00:43:40,700 --> 00:43:43,200
Kështu që Nojiri më erdhi në ndihmë.
399
00:43:43,400 --> 00:43:46,000
Më vjen mirë që nuk je lënduar rëndë.
400
00:43:46,500 --> 00:43:50,900
U shua dhe ishte kudo
për t'u kapur. Dhe faleminderit.
401
00:43:51,100 --> 00:43:53,500
Falë Takatanit, më mirë!
402
00:43:54,100 --> 00:43:55,300
Pse?
403
00:43:55,500 --> 00:43:59,400
Ai dhe njerëzit e tij i sulmuan ata
mbi oficerët e Genbas,
404
00:43:59,700 --> 00:44:01,500
dhe arrita të të shpëtoj.
405
00:44:02,400 --> 00:44:04,500
Një ngjarje e paprecedentë!
406
00:44:05,200 --> 00:44:07,000
Takatani, duke punuar për Yagyu,
407
00:44:07,100 --> 00:44:09,500
dhe ne punojmë për Osaka,
ne bashkëpunuam për t'ju shpëtuar
408
00:44:09,600 --> 00:44:11,100
një anëtar i klanit Sanada.
409
00:44:11,200 --> 00:44:12,600
Sasuke Sarutobi!
410
00:44:12,800 --> 00:44:17,000
Kjo është politika e Sanadës,
apo është politika juaj?
411
00:44:17,500 --> 00:44:21,700
- Çfarë po thua atje?
- Aleanca juaj e fshehtë me Takatanin.
412
00:44:22,100 --> 00:44:25,700
Besnikëria ka mbaruar
Sanada kundër Toyotomi?
413
00:44:25,800 --> 00:44:27,900
Apo e tradhtove?
414
00:44:28,400 --> 00:44:33,200
Koremura,
ju lutem mbani fjalët tuaja në kontroll.
415
00:44:33,400 --> 00:44:35,100
Mendoj se më shpëtoi Takatani
416
00:44:35,300 --> 00:44:39,100
sepse ai nuk donte që unë të mbërrija
Në duart e Genba.
417
00:44:40,000 --> 00:44:44,600
- Nuk i di arsyet e tij.
- Si e shpjegoni vajzën nga bujtina?
418
00:44:45,100 --> 00:44:46,600
Punoni për të.
419
00:44:47,500 --> 00:44:50,700
- Si?
- Emri i saj është Okiwa.
420
00:44:51,700 --> 00:44:54,500
Njihet si
duke kërcyer dhe duke kënduar.
421
00:44:55,100 --> 00:44:58,400
Por një grua si ajo vështirë se mund
për të mbijetuar vetëm.
422
00:44:58,700 --> 00:45:01,600
Ai kishte nevojë për një mbrojtës.
423
00:45:02,400 --> 00:45:05,200
Gratë që kërcejnë
që përshkoi vendin kudo
424
00:45:05,700 --> 00:45:08,000
të gjitha janë paguar nga Yagyu.
425
00:45:08,300 --> 00:45:12,200
Ajo më shoqëroi në Wada Pass.
426
00:45:12,700 --> 00:45:15,800
Nuk e di se çfarë donte nga unë.
427
00:45:16,300 --> 00:45:19,300
Në të vërtetë, ajo ishte shumë e bukur.
428
00:45:20,700 --> 00:45:23,300
Ai ia dha vajzës...
429
00:45:24,600 --> 00:45:26,700
dhe ti e vrave brutalisht.
430
00:45:26,900 --> 00:45:28,400
Mendon se isha unë?
431
00:45:28,600 --> 00:45:33,300
Nëse ajo ju refuzoi dhe ju e vrisni,
është mëkat i madh, me të vërtetë.
432
00:45:33,500 --> 00:45:35,700
Por ndoshta gjithçka
ishte për para.
433
00:45:36,200 --> 00:45:38,600
Ju vratë edhe Mitsuaki
për para, apo jo?
434
00:45:38,700 --> 00:45:39,900
E keni gabim!
435
00:45:40,500 --> 00:45:43,700
Ai kishte vdekur kur hyra në dhomën e tij.
436
00:45:44,500 --> 00:45:48,500
Por ata në bujtinë
ata menduan se e vrava.
437
00:45:48,700 --> 00:45:50,800
Kështu ishte edhe me Okiwa-n.
438
00:45:51,200 --> 00:45:54,300
Takatani ishte atje para meje.
439
00:45:54,600 --> 00:45:56,800
Nuk më intereson kush ishte aty!
440
00:45:57,200 --> 00:45:59,000
Ju jeni të së njëjtës racë.
441
00:45:59,100 --> 00:46:01,600
Unë nuk jam i interesuar
i cili i vrau ata të dy.
442
00:46:03,000 --> 00:46:04,900
Por mua më duket tepër keq
443
00:46:05,200 --> 00:46:10,900
për të renë që vdiq
me një thikë të ngulur në fyt.
444
00:46:11,600 --> 00:46:14,200
A do të thotë kjo se keni qenë atje?
445
00:46:14,400 --> 00:46:18,000
Kur nxitova në çati
pas Sasuke,
446
00:46:18,200 --> 00:46:20,000
ajo tashmë kishte vdekur.
447
00:46:20,800 --> 00:46:24,800
E pashë vetëm për një moment,
por ai duhet të ketë pasur një vdekje mizore.
448
00:46:25,100 --> 00:46:29,800
- Çfarë arsyeje do të kisha pasur për ta vrarë?
- Mjaft me këto prefektura!
449
00:46:30,000 --> 00:46:34,700
Keni planifikuar të kapni Tatewaki
pasi iku nga Edo
450
00:46:35,000 --> 00:46:38,300
Dhe ruaje shpërblimin
vetem per ty
451
00:46:38,500 --> 00:46:42,800
Mitsuaki po mendonte
për të na dorëzuar Tatewaki-n e ri.
452
00:46:43,800 --> 00:46:46,500
Por kur ajo kërkoi ndihmën e tij,
453
00:46:47,000 --> 00:46:52,900
ke parë që ke më shumë për të fituar
nëse e vendosni në duart e Tokugawa-s.
454
00:46:53,600 --> 00:46:57,900
Mitsuaki dhe Okiwa e dinin
planet tuaja, kështu që i keni vrarë.
455
00:46:58,200 --> 00:47:00,300
Në fund të fundit, të vdekurit nuk flasin.
456
00:47:04,500 --> 00:47:07,900
Më mirë ta dorëzoni tek ne
në Tatewaki.
457
00:47:08,400 --> 00:47:14,100
Nëse e bëni këtë, ne do të mbyllim një sy
se ke kaluar në anën e Kantos
458
00:47:14,600 --> 00:47:18,000
Dhe ne do të organizojmë që ju të merrni një shpërblim.
459
00:47:18,300 --> 00:47:22,700
Tatewaki do të punësohet nga Osaka
per 3000 euro.
460
00:47:23,400 --> 00:47:25,900
Ju do të merrni 700 ose 800 koku.
461
00:47:28,400 --> 00:47:30,600
- Ke bërë një gabim të tmerrshëm.
- Çfarë?
462
00:47:31,900 --> 00:47:34,900
Unë me të vërtetë nuk di asgjë
rreth Tatewaki!
463
00:47:44,700 --> 00:47:47,000
Për Sasuke Sarutobi
nga ana e Tatewaki Koriyamasë
464
00:47:50,200 --> 00:47:54,600
Siç keni dëgjuar nga Mitsuaki,
Unë u largova nga klani Tokugawa.
465
00:47:54,700 --> 00:47:59,900
Prita, por nuk mundem më
prisni. Unë jam duke shkuar në Yashiro
466
00:48:00,100 --> 00:48:04,300
Ju lutem me ndihmoni.
Tatewaki Koriyama.�
467
00:48:10,200 --> 00:48:12,900
- Ajo letër ishte në mëngë.
- Nuk mundesh!
468
00:48:13,100 --> 00:48:15,300
Është shkrimi i Tatewaki,
pa asnjë dyshim.
469
00:48:29,100 --> 00:48:32,700
E shqyrtova letrën
sa kohë keni qenë pa ndjenja.
470
00:48:33,300 --> 00:48:36,600
Ai kërkon ndihmën e saj,
471
00:48:36,700 --> 00:48:39,800
por mos fol
për asnjë takim.
472
00:48:40,400 --> 00:48:42,700
Pastaj u përpoqëm ta deshifrojmë.
473
00:48:46,000 --> 00:48:48,100
Mesazhi i fshehur është
�Kadoya Inn.�
474
00:48:48,300 --> 00:48:53,000
E dërgova timin menjëherë
njerëzit në bujtinë.
475
00:48:53,200 --> 00:48:57,600
Aty ishte një samurai i vjetër
mes që i ngjante Tatewaki-t.
476
00:48:57,800 --> 00:49:01,700
Mbrëmë, një njeri që
i kaloi në mendje shenja me Mitsuaki.
477
00:49:01,900 --> 00:49:03,400
pasi u largua
478
00:49:03,700 --> 00:49:06,500
burri i moshës së mesme
edhe ai u largua me nxitim.
479
00:49:06,800 --> 00:49:11,000
Me pak fjalë, ne kemi provat
se kjo letër nuk është e rreme.
480
00:49:12,100 --> 00:49:14,500
Mitsuaki u takua
me Tatewaki këtu në Suva?
481
00:49:16,000 --> 00:49:19,300
Pastaj u kthye në bujtinë Ohata
të flas me ty.
482
00:49:20,000 --> 00:49:23,300
Pastaj ia dha këtë letër.
483
00:49:30,000 --> 00:49:32,800
Unë nuk di asgjë
për këto gjëra.
484
00:49:33,200 --> 00:49:35,300
Si mund të të bëj të më besosh?
485
00:49:35,500 --> 00:49:37,100
Na jep prova!
486
00:49:40,100 --> 00:49:41,900
Nuk mendoj se do të mundesh.
487
00:49:42,200 --> 00:49:45,600
Nëse nuk i vrisni
Mitsuaki dhe Okiwa
488
00:49:45,800 --> 00:49:47,800
Dhe nuk ishe ti që denoncoi Yashiron,
489
00:49:48,000 --> 00:49:50,700
na tregoni kush e bëri!
490
00:49:50,800 --> 00:49:52,500
Nëse do ta dija kush e bëri,
491
00:49:52,700 --> 00:49:56,000
nuk do ta kishte denoncuar.
do ta kisha vrarë.
492
00:49:56,200 --> 00:49:59,400
- Do të besoj kur të shoh.
- Nuk po të kërkoj të më besosh.
493
00:49:59,600 --> 00:50:03,900
Unë kam arsyet e mia për të mos e falur atë
kurrë. Le ta lëmë të qetë!
494
00:50:05,100 --> 00:50:07,600
- Keni arsyet tuaja?
- Pikërisht.
495
00:50:07,900 --> 00:50:10,900
Gruaja ishte më e dashur për mua
se kushdo tjetër.
496
00:50:11,100 --> 00:50:14,300
marrëzi!
Ajo ishte thjesht një kërcimtare.
497
00:50:14,500 --> 00:50:17,700
Është më e rëndësishme
identiteti i këtij Yashiro.
498
00:50:18,400 --> 00:50:22,600
Ai u arrestua në qytetin Genba.
Ai është i krishterë.
499
00:50:22,900 --> 00:50:24,500
Unë isha atje. Unë e pashë atë.
500
00:50:24,700 --> 00:50:27,300
- Çfarë lidhje kishte ai me Tatewaki-n?
- Nuk e di.
501
00:50:27,500 --> 00:50:30,400
Por Mitsuaki më tha
se ai e tradhtoi Yashiron.
502
00:51:11,800 --> 00:51:13,700
A folët për luftën?
503
00:51:14,000 --> 00:51:17,600
Sot, në çdo diskutim
përfundon duke folur për luftën.
504
00:51:17,800 --> 00:51:21,600
- Është e tmerrshme.
- Nuk e njeh luftën, apo jo?
505
00:51:21,800 --> 00:51:25,500
Kur isha fëmijë, nuk e dija
sesa varfëria e pasluftës.
506
00:51:25,700 --> 00:51:28,200
- Vërtet?
- Kaq mbaj mend.
507
00:51:28,400 --> 00:51:32,400
Pasi vdiq nëna ime
dhe më sollën në tempull,
508
00:51:32,900 --> 00:51:37,300
Unë lexoj për të çdo ditë,
ne gjuajmë lepuj dhe ketra në kodra,
509
00:51:37,500 --> 00:51:40,400
Unë po kapja modele flokësh
Unë isha duke studiuar me të dashurat e mia.
510
00:51:41,800 --> 00:51:44,500
Duket sikur ishte dje.
511
00:51:47,400 --> 00:51:51,000
Omg...
Pse i shërben Koremura?
512
00:51:51,300 --> 00:51:53,200
A ka ndonjë gjë të keqe me këtë?
513
00:51:56,500 --> 00:51:59,100
- Por nuk është mirë, apo jo?
- Nuk e thashë këtë.
514
00:51:59,400 --> 00:52:02,300
Vetëm se nuk dua
për t'u përzier në të.
515
00:52:02,800 --> 00:52:06,100
- në cilën?
- në gjithë këtë rrëmujë dhe kalbje.
516
00:52:06,300 --> 00:52:09,200
në çdo gjë që qëndron kundër mirësisë
Dhe për një jetë të shëndetshme.
517
00:52:09,400 --> 00:52:11,200
Atëherë do të ndalem.
518
00:52:13,300 --> 00:52:15,000
Por pse e nisët?
519
00:52:15,200 --> 00:52:18,500
Më duhej të pranoja.
Më kërkoi Nojirin.
520
00:52:19,100 --> 00:52:20,900
a e doni atë
521
00:52:21,400 --> 00:52:25,600
- Ai është një njeri i tmerrshëm.
- Më e tmerrshme se Koremura?
522
00:52:25,800 --> 00:52:30,400
Unë nuk e njoh shumë mirë Koremurën.
Ai sapo erdhi dje.
523
00:52:31,400 --> 00:52:35,100
Nojiri vjen shpesh këtu, mendoj.
524
00:52:36,400 --> 00:52:37,900
ne cdo rast...
525
00:52:39,500 --> 00:52:41,400
Unë do të bëj siç thua ti.
526
00:52:42,000 --> 00:52:46,400
Kjo është mirë. Do të ishte më mirë
të largohet menjëherë nga tempulli.
527
00:52:46,900 --> 00:52:48,100
Pse?
528
00:52:48,300 --> 00:52:50,000
Sepse këtu vjen Takatani.
529
00:52:50,600 --> 00:52:53,700
Ai vret këdo,
pa asnjë arsye.
530
00:52:54,500 --> 00:52:57,300
Mendoj se është logjike të nxjerrim përfundimin
531
00:52:57,700 --> 00:53:00,900
se i vrau
Mitsuaki dhe Okiwa.
532
00:53:01,700 --> 00:53:03,300
Ai më shpëtoi
533
00:53:03,600 --> 00:53:07,900
sepse ai mendoi
se ai mund ta çonte në Tatewaki.
534
00:53:09,300 --> 00:53:12,600
Unë nuk jam njeriu
për të folur nën tortura.
535
00:53:14,000 --> 00:53:18,900
Koremura dhe Nojiri
më lanë të shkoja për të njëjtën arsye.
536
00:53:20,900 --> 00:53:23,100
Ju po flisnit për klanin Sanada.
537
00:53:26,200 --> 00:53:30,100
Unë kam miq shumë të dashur në klan, de
për shembull Saizo Kirigakure dhe Jinpachi Nezu.
538
00:53:30,400 --> 00:53:34,700
Por nuk e di se çfarë po mendon
i moshuari Yukimura.
539
00:53:36,900 --> 00:53:40,600
Ai studioi në heshtje
ushtritë e Kantos dhe Kansait.
540
00:53:40,800 --> 00:53:46,300
Unë arrita të besoja se edhe ai po ashtu
shikoni gjithçka në aspektin e luftës.
541
00:53:50,600 --> 00:53:52,300
Omg...
542
00:53:53,000 --> 00:53:56,100
Tani e shoh kush jam
miqtë e mi dhe armiqtë e mi.
543
00:53:58,900 --> 00:54:02,600
Unë shoh se kush kujdeset për njerëzit dhe kush jo.
544
00:54:06,400 --> 00:54:08,500
Më duhet të takohem me Takatanin
në orën 6 pasdite.
545
00:54:08,700 --> 00:54:11,900
Është koha.
Më mirë të largohesh.
546
00:54:12,500 --> 00:54:15,000
- Pse?
- Çfarë dëshiron të bësh?
547
00:54:15,100 --> 00:54:18,000
- Për të takuar Takatanin.
- Po vij me ty.
548
00:54:18,200 --> 00:54:21,000
Jo. Mos u shqetësoni
për shkak të priftit.
549
00:54:21,600 --> 00:54:24,700
Është më mirë të qëndrosh
për një kohë me dikë që njihni.
550
00:54:25,000 --> 00:54:26,800
Nuk njoh njeri.
551
00:54:27,400 --> 00:54:29,200
Nuk kam ku të shkoj.
552
00:54:32,200 --> 00:54:35,300
Nojiri më tha se një grua
me emrin Okiwa
553
00:54:35,500 --> 00:54:40,200
ai u vra
me një derr të ngulur në fyt.
554
00:54:41,300 --> 00:54:43,100
A e bëtë këtë?
555
00:54:48,000 --> 00:54:49,500
Jo, nuk isha unë.
556
00:54:52,600 --> 00:54:57,200
Ai erdhi tek unë duke besuar
Unë e di ku është Tatewaki.
557
00:54:59,600 --> 00:55:03,400
Bukuria e saj ishte e jashtëzakonshme
atë të kërcimtarëve të tjerë.
558
00:55:03,800 --> 00:55:06,300
Ajo nuk ishte ajo lloj gruaje
i cili do të shesë trupin e tij.
559
00:55:07,100 --> 00:55:11,400
Por ajo më ofroi trupin e saj
për të gjetur Tatewaki.
560
00:55:12,300 --> 00:55:16,300
Mund ta kuptoni dhimbjen
për një grua të tillë?
561
00:55:18,300 --> 00:55:22,200
N-am s�-l pot ierta niciodata�
Në kujdesin e omulit një ucis-o në Okiwa.
562
00:55:25,900 --> 00:55:27,100
Omiyo!
563
00:55:27,500 --> 00:55:28,700
mir!
564
00:55:28,800 --> 00:55:30,200
Omiyo!
565
00:55:44,700 --> 00:55:46,600
Sasuke-sama!
566
00:55:47,700 --> 00:55:49,400
Sasuke-sama!
567
00:56:09,200 --> 00:56:11,100
Sasuke-sama!
568
00:56:21,200 --> 00:56:23,300
-Sasuke! e njëjta gjë
Omi!
569
00:56:27,800 --> 00:56:31,000
Sasuke Sarutobi, ju lutem më arrestoni!
570
00:56:31,300 --> 00:56:33,500
Sunt magjistrati Genba.
571
00:56:34,000 --> 00:56:36,900
Ky arrestim për
duke vrarë dy persona.
572
00:56:38,800 --> 00:56:41,300
Nu te �mpotrivi!
Aresta-i-l!
573
00:56:49,100 --> 00:56:50,200
Fugi spre copaci!
574
00:56:56,600 --> 00:56:59,000
Çfarë fytyre?
Aresta-i-l!
575
00:57:02,700 --> 00:57:06,200
-Sasuke-sama!
Omi!
576
00:57:06,400 --> 00:57:09,100
L'sa�i-m�!
Sasuke-sama!
577
00:57:15,900 --> 00:57:17,900
Sasuke-sama!
578
00:57:38,200 --> 00:57:41,000
Unë kam ardhur për t'ju ndihmuar, me të vërtetë.
e mai droon dec�t �i-am f�g�duit.
579
00:57:41,100 --> 00:57:42,400
Nu-mi amintesc
një premtim të tillë.
580
00:57:42,600 --> 00:57:46,700
Më duhet të diskutoj diçka me ju
por le të merremi me ta së pari!
581
00:57:51,700 --> 00:57:55,700
Edhe nëse ia ktheni fytyrën, mund të vraponi
më shpejt se ata me atë pas?
582
00:57:55,900 --> 00:57:58,300
Shikoni njerëzit
djalli i Genbës!
583
00:58:14,600 --> 00:58:15,900
Tërheqje!
584
00:58:22,600 --> 00:58:25,500
- Cila është përgjigja juaj?
- Nuk kam bërë asnjë premtim.
585
00:58:25,700 --> 00:58:27,100
Pastaj do t'i jap 300 kani.
586
00:58:27,200 --> 00:58:30,400
Unë nuk ju besoj.
A e vratë Mitsuaki dhe Okiwa?
587
00:58:30,500 --> 00:58:31,600
- Unë i thashë jo.
- Gjaku i vdekjes kur mbërrita.
588
00:58:35,900 --> 00:58:39,200
- Ishte gruaja jote?
- Nuk kam nevojë për asnjë grua.
589
00:58:39,400 --> 00:58:41,500
Mirë... do t'i jap edhe 100 kani.
590
00:58:41,700 --> 00:58:43,700
- Ku është Tatewaki?
- Nuk dua para!
591
00:58:43,900 --> 00:58:46,800
- Atëherë çfarë do?
- Dua ta heq qafe.
592
00:58:50,700 --> 00:58:52,400
Hej ti, djalë i vogël!
593
00:58:52,600 --> 00:58:53,900
Dhe ti, Sato!
594
00:58:54,900 --> 00:58:56,600
Shko me Sasuke!
595
00:58:56,900 --> 00:58:59,300
Bindjuni urdhrave të tij
sikur të vinte nga unë!
596
00:58:59,800 --> 00:59:02,000
Ata të dy bëjnë atë që shkruhet në letër.
597
00:59:02,300 --> 00:59:03,800
Përdorni plotësisht ato!
598
00:59:04,200 --> 00:59:07,000
Të tre do të jeni në gjendje
për ta kthyer atë.
599
00:59:07,600 --> 00:59:09,300
Por ku u çua?
600
00:59:09,600 --> 00:59:11,600
Unë doli me një parfum
mbi rrobat e saj.
601
00:59:12,000 --> 00:59:13,700
Sato mund ta njohë atë.
602
00:59:14,600 --> 00:59:16,800
Kjo është gjithçka që mund të bëj.
603
00:59:18,600 --> 00:59:20,600
Genba pretendon se është në anën tuaj,
604
00:59:20,800 --> 00:59:24,800
por ai na urren neve që punojmë
për shogunatin, sikur të ishim gjarpërinj.
605
00:59:25,200 --> 00:59:27,800
Kështu janë shumica prej tyre
ndër daimyo të provincës.
606
00:59:28,000 --> 00:59:30,200
Për çfarë po punojmë
ai është i përbuzur kudo në vend.
607
00:59:30,400 --> 00:59:32,700
- Atëherë pse punon akoma?
- Kush je ti që të flasësh?
608
00:59:33,000 --> 00:59:35,100
Ju nuk punoni
se sa për të hequr qafe atë grua.
609
00:59:35,400 --> 00:59:37,900
Dhe ju vetëm për
që Tokugawa të ketë pushtetin,
610
00:59:38,000 --> 00:59:40,700
dhe vetëm Toyotomi
për lavdinë e tij.
611
00:59:41,000 --> 00:59:42,700
Nuk e kuptoni?
612
00:59:44,700 --> 00:59:46,700
Kështu do t'i thotë
ku e gjeni Tatewaki.
613
01:00:09,400 --> 01:00:10,600
A është ky ribashkimi i Genbas?
614
01:00:10,800 --> 01:00:14,400
Jo, i përket njërit prej njerëzve të tij.
615
01:00:14,500 --> 01:00:15,700
Ku janë ata?
616
01:01:03,100 --> 01:01:04,400
çfarë është ajo
617
01:01:06,400 --> 01:01:07,700
a je memec
618
01:02:01,500 --> 01:02:03,500
Ai është duke pritur për Genba.
619
01:02:04,100 --> 01:02:08,500
- Atëherë duhet të lëvizim shpejt.
- Ku mendoni se është ai?
620
01:02:09,500 --> 01:02:10,800
në magazinë?
621
01:02:11,100 --> 01:02:15,600
Mirë. Njëri prej jush për të krijuar një
devijimi në dhomën e gjumit të asaj gruaje.
622
01:02:56,300 --> 01:02:59,600
Tani!
Tërhiqni ata në portën e përparme!
623
01:03:10,800 --> 01:03:13,100
Një ndërhyrës! Një ndërhyrës!
624
01:03:13,300 --> 01:03:14,700
Kape atë!
625
01:04:06,800 --> 01:04:08,300
Omiyo!
626
01:04:15,500 --> 01:04:17,100
Omg...
627
01:04:36,600 --> 01:04:39,500
Omi... Omi...
628
01:04:39,800 --> 01:04:43,000
Omiyo! Omiyo!
629
01:04:44,900 --> 01:04:46,500
Jam unë, Sasuke.
630
01:04:55,100 --> 01:04:58,000
Duhet të nxitojmë.
Ejani! Shpejt!
631
01:05:04,100 --> 01:05:06,900
Sasuke sama, shiko!
Atje!
632
01:05:21,700 --> 01:05:23,300
Yashiro Kobayashi...
633
01:05:24,900 --> 01:05:26,700
Yashiro Kobayashi!
634
01:05:46,600 --> 01:05:48,400
Ku shkoi?
635
01:05:49,100 --> 01:05:50,500
Në këtë mënyrë!
636
01:06:00,000 --> 01:06:01,700
- E gjete?
- Jo.
637
01:06:01,800 --> 01:06:03,100
atje!
638
01:06:12,800 --> 01:06:15,900
Ne vetëm mund të shpëtojmë
nëse vrasin njërin prej tyre.
639
01:06:16,100 --> 01:06:18,100
Merrni Yashiro në portë!
640
01:06:22,900 --> 01:06:24,300
Shikojeni atë!
641
01:07:26,300 --> 01:07:28,100
Qëndroni prapa!
Përdorni harqet!
642
01:07:28,500 --> 01:07:30,200
Vraponi te porta!
643
01:07:35,900 --> 01:07:37,600
Sytë!
644
01:07:41,200 --> 01:07:42,800
Budallaqe!
645
01:07:52,200 --> 01:07:53,900
Tani Omiyo!
646
01:08:14,200 --> 01:08:16,400
Kush je ti, mik apo armik?
647
01:08:31,700 --> 01:08:35,000
- Senior Horikawa!
- Omiyo, ki kujdes me të!
648
01:08:39,600 --> 01:08:41,000
Yashiro!
649
01:08:41,700 --> 01:08:43,100
Yashiro...
650
01:08:43,800 --> 01:08:46,800
Gjyshi, babai...
651
01:08:47,200 --> 01:08:50,800
është babi në rregull ku është
652
01:08:51,000 --> 01:08:52,700
Nuk e gjeta
653
01:08:53,000 --> 01:08:55,300
por kam besim se do ta gjejmë.
654
01:08:55,800 --> 01:08:58,200
i cili është babai i tij
655
01:08:58,700 --> 01:09:01,800
Djali im, Tatewaki Koriyama.
656
01:09:08,600 --> 01:09:12,200
Tatewaki hoqi dorë nga besimi i tij
Dhe ai kaloi në anën e klanit Yagyu.
657
01:09:12,700 --> 01:09:15,300
Sigurisht, kjo çoi
deri në prishjen e marrëdhënieve mes nesh.
658
01:09:16,000 --> 01:09:20,500
Por Yashiro u soll në besim
Kristian se ai nuk hoqi dorë.
659
01:09:20,600 --> 01:09:23,800
Vetëm ai shpëtoi
të burgut të Edos.
660
01:09:24,500 --> 01:09:30,000
Tatewaki pa besimin e djalit të tij
si kërcënim për të.
661
01:09:30,300 --> 01:09:34,800
Megjithatë, asnjë prind nuk ndalet
të dojë fëmijën e vet,
662
01:09:35,100 --> 01:09:38,900
kështu ai e pyeti Mitsuaki
për të rekomanduar djalin e tij në Osaka.
663
01:09:39,300 --> 01:09:44,000
Mitsuaki dhe unë jemi pjesë e një
klanit që i shërbente Toyotomit.
664
01:09:44,300 --> 01:09:47,400
Por Mitsuaki e tradhtoi nipin tuaj.
665
01:09:48,000 --> 01:09:53,400
Unë pashë nipin tim
arrestuar nga Genba, në qytet.
666
01:09:54,000 --> 01:09:55,900
Nuk i kisha njerëzit e mi me vete.
667
01:09:56,200 --> 01:10:00,500
Por edhe sikur t'i kishim, nuk do t'ia dilnim
për të hequr qafe trupat e Genbës.
668
01:10:00,800 --> 01:10:04,500
Prita me padurim
një mundësi për të shpëtuar Yashiro.
669
01:10:04,700 --> 01:10:08,000
- E vrave Mitsuaki-n?
- Jo.
670
01:10:08,300 --> 01:10:12,300
Pse ushqehet urrejtje
nga një budalla si ai?
671
01:10:13,100 --> 01:10:18,100
- Ku është Tatewaki?
- Mendova se e dinit.
672
01:10:18,800 --> 01:10:22,900
Ndoshta ai dëshiron të më shohë
ngarkuar me hallet e tij,
673
01:10:23,100 --> 01:10:25,900
kështu që ai nuk më tha se ku ishte.
674
01:10:26,200 --> 01:10:29,800
Por a nuk jam unë babai i tij?
A nuk është Yashiro djali i tij?
675
01:10:32,200 --> 01:10:34,000
Çfarë do të bësh tani?
676
01:10:34,400 --> 01:10:37,400
nuk e di.
Unë dua të shkoj në perëndim
677
01:10:37,900 --> 01:10:42,500
Dhe për të gjetur një vend
ku ne të tre mund të jetojmë në paqe.
678
01:10:43,200 --> 01:10:47,900
Ndoshta kjo është vetëm një ëndërr
në një botë kaq mizore.
679
01:10:51,800 --> 01:10:53,300
Xhinah!
680
01:10:54,000 --> 01:10:58,300
Është e rrezikshme për ju këtu.
Njerëzit e Genbas do të vijnë së shpejti.
681
01:10:59,600 --> 01:11:01,400
Shkoni në Yokokawa!
682
01:11:01,800 --> 01:11:06,900
Do të gjeni një burrë me emër
Saizo Kirigakure në tempullin atje.
683
01:11:07,000 --> 01:11:10,800
Do t'ju ndihmojë të dilni
nga rajoni Suva.
684
01:11:11,300 --> 01:11:13,600
- Pra, do të na ndihmoni?
- Shko shpejt!
685
01:11:13,800 --> 01:11:16,300
- dhe ti?
- Do të gjej Tatewaki.
686
01:11:16,500 --> 01:11:19,400
Jo, nuk keni pse të qëndroni!
Le të shkojmë së bashku!
687
01:11:19,600 --> 01:11:22,200
Eja me ne, Omiyo!
688
01:11:23,100 --> 01:11:25,400
Genba shkoi në tempullin Joshin
689
01:11:26,000 --> 01:11:30,400
për ta detyruar priftin të
thuaj ku janë Tatewaki dhe Sasuke.
690
01:11:30,800 --> 01:11:34,400
- E vranë në tortura.
- Prifti vdiq?
691
01:11:44,000 --> 01:11:49,100
në fund,
Kuptova se kush jam në të vërtetë!
692
01:11:49,300 --> 01:11:52,300
Më në fund, e di se çfarë duhet të bëj!
693
01:11:58,500 --> 01:12:02,100
Nuk kam pse të vrapoj.
Unë nuk mund të ik.
694
01:12:02,600 --> 01:12:06,600
Përdor popullin tim!
Dhe ju lutem gjeni djalin tim.
695
01:12:07,300 --> 01:12:08,800
Kjo është ajo që unë do të bëj!
696
01:12:12,800 --> 01:12:14,200
Vetë Sasuke!
697
01:12:15,000 --> 01:12:16,300
Vetë Sasuke!
698
01:12:17,500 --> 01:12:19,200
Vetë Sasuke!
699
01:12:20,600 --> 01:12:22,100
Vetë Sasuke!
700
01:12:30,700 --> 01:12:33,800
A është e vërtetë që Horikawa na tradhtoi?
701
01:12:34,300 --> 01:12:36,700
Ju keni përdorur një fjalë të çuditshme, "të tradhtuar".
702
01:12:38,700 --> 01:12:41,800
Keni planifikuar të filloni një luftë
këtu në Suva
703
01:12:41,900 --> 01:12:44,600
duke përdorur ndikimin e Horikawa.
704
01:12:45,600 --> 01:12:48,900
Por ai nuk e besoi dhe u largua.
705
01:12:49,400 --> 01:12:52,900
Kjo tregon se ai nuk e kishte në ty
Besoni, jo Toyotomi!
706
01:12:53,200 --> 01:12:55,600
Thuaj çfarë të duash për ne!
707
01:12:56,300 --> 01:12:58,000
Por unë nuk mund të fal një fyerje
drejtuar Toyotomi.
708
01:12:58,200 --> 01:12:59,900
Kjo është ajo.
709
01:13:00,100 --> 01:13:03,800
Deri tani e kam lënë vetëm
në daimyo tuaj Yukimura.
710
01:13:05,200 --> 01:13:09,300
Por nëse na pengon,
do ta sulmojmë pa mëshirë.
711
01:13:10,300 --> 01:13:13,900
Nuk dyshoj në besnikërinë
e juaja për Toyotomi.
712
01:13:14,600 --> 01:13:17,700
Por nuk me pelqen.
Kjo është e gjitha.
713
01:13:18,400 --> 01:13:21,600
- Pse u ktheve?
- Tatewaki.
714
01:13:21,800 --> 01:13:23,300
A e dini ku është?
715
01:13:23,500 --> 01:13:28,500
Unë mendoj se është pak si Tatewaki
të ketë vrarë Okiwa dhe Mitsuaki.
716
01:13:28,700 --> 01:13:31,200
Ju thatë se Takatani ishte fajtori.
717
01:13:31,400 --> 01:13:35,100
- Mund të jetë ai.
- Ku është Tatewaki?
718
01:13:37,800 --> 01:13:39,400
Këngët filluan.
719
01:13:39,600 --> 01:13:42,300
sonte është një festë.
720
01:13:42,800 --> 01:13:47,400
Në këtë marrin pjesë kërcimtarët
festival. Do të jetë shumë e zhurmshme.
721
01:13:53,100 --> 01:13:56,000
çfarë është ajo
Për çfarë po mendoni?
722
01:14:23,900 --> 01:14:27,400
Unë kam qenë duke pritur për ju
por nuk mund të pres më.
723
01:14:27,600 --> 01:14:29,800
"Unë po shkoj në Yashiro."
724
01:14:30,700 --> 01:14:32,500
Është një pasazh nga letra.
725
01:14:37,600 --> 01:14:41,900
Ju i keni deshifruar ato
dy fjalë nga letra
726
01:14:42,100 --> 01:14:44,400
si "Kadoya Inn.".
727
01:14:45,300 --> 01:14:47,100
Por lexoni çfarë vijon më pas!
728
01:14:49,700 --> 01:14:53,600
"Unë po shkoj në Yashiro."
Yashiro mund të thotë "tempull".
729
01:14:55,600 --> 01:15:00,000
- Ndoshta ai e kishte fjalën për Tempullin Suwa!
- Ai shkon në tempull.
730
01:15:23,300 --> 01:15:24,700
Ku është Tatewaki?
731
01:15:24,900 --> 01:15:26,600
- Këtu!
- Çfarë?
732
01:15:26,800 --> 01:15:30,600
Vendi më i mirë për t'u fshehur
është në një turmë të madhe.
733
01:15:32,000 --> 01:15:36,400
Ne duhet ta gjejmë atë
Përpara Takatanit.
734
01:15:37,100 --> 01:15:39,000
Sakon do të vrasë Tatewaki-n.
735
01:15:39,300 --> 01:15:42,800
Nëse ka një grindje, njerëzit vijnë
te Genba dhe do të jemi në rrezik.
736
01:15:43,000 --> 01:15:48,400
Kam dëgjuar se ai po mbikëqyr
pjesë të rëndësishme të qytetit.
737
01:16:08,900 --> 01:16:10,900
Ne nuk mund të lëvizim para syve.
738
01:16:13,200 --> 01:16:17,500
Kisha besim se e kisha deshifruar
gjithçka që ishte në atë letër.
739
01:16:17,600 --> 01:16:20,600
- Por ka diçka tjetër.
- Çfarë?
740
01:16:22,000 --> 01:16:23,800
Rreshti me bujtinë Kadoya
741
01:16:24,000 --> 01:16:27,300
Në këtë rast, "Kado" do të thotë
një diamant me forma të mprehta.
742
01:16:27,500 --> 01:16:30,900
- Kjo është shenja e Tatewaki-t.
- Një diamant...
743
01:16:34,600 --> 01:16:37,000
Pra, nëse shohim një diamant,
do ta dimë se ai është.
744
01:16:57,800 --> 01:17:00,600
- Do ta çoj atje.
- Shumë mirë. Shkoni!
745
01:19:24,500 --> 01:19:26,000
Koriyama!
746
01:19:42,600 --> 01:19:45,500
- Kush je ti?
-Sasuke Sarutobi.
747
01:20:02,600 --> 01:20:05,700
Unë jam Tatewaki Koriyama.
Unë jam i kënaqur që ju njohëm.
748
01:20:18,400 --> 01:20:20,000
Vërtet?
749
01:20:21,700 --> 01:20:26,000
Unë do të shkoj në Yokokawa.
Faleminderit për gjithçka.
750
01:20:26,500 --> 01:20:28,200
- Po Koremura?
- I kërkova ndihmë.
751
01:20:31,400 --> 01:20:34,700
As unë nuk e pyeta
te Koremura, as te Nojiri.
752
01:20:35,100 --> 01:20:36,500
Le të shkojmë!
753
01:20:39,300 --> 01:20:41,700
Prisni! a mund të ecësh
754
01:20:49,300 --> 01:20:51,900
Nëse do të isha i shëndetshëm,
755
01:20:52,600 --> 01:20:55,800
Nuk po i kërkoja të më ndihmonte.
756
01:21:01,500 --> 01:21:03,800
Takatani më ndoqi menjëherë
që kur u largova nga Edo.
757
01:21:03,900 --> 01:21:05,800
Ne luftuam dhe mezi shpëtuam.
758
01:21:07,700 --> 01:21:09,700
Ai është një njeri i patrembur.
759
01:21:11,200 --> 01:21:13,300
Mbështetu në shpatullën time!
760
01:21:14,100 --> 01:21:15,700
Sasuke...
761
01:21:16,800 --> 01:21:18,500
Nuk më urren?
762
01:21:19,100 --> 01:21:22,300
Shumë nga njerëzit e Sanadës
ata u vranë me urdhër timin.
763
01:21:22,500 --> 01:21:26,000
Si shef i spiunëve,
Nuk te kam falur kurre.
764
01:21:26,900 --> 01:21:30,300
Por si burrë të shoh si djalin tim
Babai i Jinnai dhe Yashiro.
765
01:21:46,100 --> 01:21:48,200
Ka kaluar shumë kohë, Tatewaki.
766
01:21:48,700 --> 01:21:51,200
Ishim miq shumë të ngushtë,
767
01:21:51,500 --> 01:21:54,900
por nuk arrita të merrja timen
qëndroni mirë ashtu siç duhet.
768
01:21:56,300 --> 01:21:58,300
Më vjen keq për këtë.
769
01:22:03,700 --> 01:22:07,000
Sonte ne do
gjërat siç duhet të jenë.
770
01:22:22,200 --> 01:22:23,600
Mos ndërhy, Sasuke!
771
01:22:31,300 --> 01:22:33,500
Tatewaki, ik!
772
01:22:47,800 --> 01:22:49,400
Bastard i vogël! fshat!
773
01:22:57,800 --> 01:23:00,300
Largohu! Nuk dua të të vras!
774
01:24:31,200 --> 01:24:33,800
Ai shkoi atje!
Pas tij! Pas tij!
775
01:24:34,200 --> 01:24:35,600
Largohu nga rruga ime!
776
01:24:35,800 --> 01:24:37,900
Shpejt! Shpejt!
777
01:24:51,100 --> 01:24:52,800
Arrestoni rebelët!
778
01:24:53,000 --> 01:24:54,800
Vriti ata nëse duhet!
779
01:24:56,200 --> 01:24:58,100
Vritini ata! Vritini ata!
780
01:24:58,700 --> 01:25:00,200
Pa mëshirë!
781
01:25:02,200 --> 01:25:03,500
kush eshte
782
01:25:33,400 --> 01:25:34,800
Jeni Sakon Takatani?
783
01:25:37,300 --> 01:25:39,500
Dhe ju jeni Shigeyuki Koremura.
784
01:27:10,200 --> 01:27:12,900
Mbyllni buzët tuaja!
785
01:27:29,800 --> 01:27:33,000
Mbyllni buzët tuaja!
786
01:28:11,900 --> 01:28:14,300
- Sasuke...
- Çfarë është ajo?
787
01:28:16,000 --> 01:28:18,000
Ju jeni një njeri i çuditshëm.
788
01:28:19,500 --> 01:28:23,600
Unë jam serioz.
789
01:29:09,200 --> 01:29:12,000
Rri atje, Yashiro!
Kalimi është afër!
790
01:29:12,300 --> 01:29:14,500
Ne jemi afër
domeni i klanit Fukashi.
791
01:29:15,300 --> 01:29:17,000
Edhe pak, Yashiro!
792
01:29:17,300 --> 01:29:19,500
Së shpejti do të mund të pushoni
sa te duash.
793
01:29:21,400 --> 01:29:23,500
Ai nuk mund të vazhdojë kështu.
794
01:29:24,900 --> 01:29:27,500
Njerëzit e Genbës
mund të na kapnin.
795
01:29:27,800 --> 01:29:32,800
Do të vrapoj para se ta kërkoj
në Saizo Kirigakure në Seba.
796
01:29:33,200 --> 01:29:35,000
Me ndihmën e tij,
ne do të jemi të sigurt.
797
01:29:37,100 --> 01:29:38,900
Më merr me vete!
798
01:30:00,300 --> 01:30:01,400
Omiyo!
799
01:30:12,700 --> 01:30:15,500
Ne do të arrijmë atje së shpejti!
Merrni frymë thellë, atëherë le të shkojmë!
800
01:30:31,600 --> 01:30:34,600
Kam kaluar kufirin!
Mos e rrah veten, Yashiro!
801
01:31:11,000 --> 01:31:12,400
Omg...
802
01:31:13,400 --> 01:31:15,900
Kur do të kthehem në shtëpi
në Kudosan...
803
01:31:21,400 --> 01:31:23,600
a do te martohesh me mua
804
01:31:35,500 --> 01:31:39,500
Nuk ka luftë në Kudosan, apo jo?
805
01:31:40,800 --> 01:31:42,800
Nuk mund të marr një tjetër.
806
01:32:07,800 --> 01:32:09,600
Shko shpejt!
807
01:32:14,100 --> 01:32:15,500
Shkoni përpara!
808
01:32:17,800 --> 01:32:19,600
Largohu nga këtu tani!
809
01:32:20,300 --> 01:32:22,200
çfarë është ajo
810
01:32:26,800 --> 01:32:30,100
Njeriu që i vrau
Mitsuaki dhe Okiwa...
811
01:32:30,700 --> 01:32:32,800
je ti, Nojiri!
812
01:32:33,900 --> 01:32:35,200
Nuk mundesh!
813
01:32:35,400 --> 01:32:37,100
Ti je i çmendur, Sasuke.
814
01:32:38,400 --> 01:32:40,300
Sa budalla që isha!
815
01:32:40,800 --> 01:32:44,700
Duhet ta kisha imagjinuar më herët
se kjo ishte pjesë e planit tuaj.
816
01:32:47,300 --> 01:32:49,700
Po letrën
në Tatewaki për mua,
817
01:32:49,900 --> 01:32:52,900
Ju vratë Mitsuaki
për ta marrë prej tij.
818
01:32:53,100 --> 01:32:55,600
Duhet ta kisha kuptuar këtë.
819
01:32:55,700 --> 01:33:00,100
Si mund të thuash një marrëzi të tillë?
Dhe mos keni asnjë provë!
820
01:33:00,900 --> 01:33:04,300
Mitsuaki dhe Okiwa u vranë
me thika të hedhura.
821
01:33:05,200 --> 01:33:07,300
Takatani ishte lebroz.
822
01:33:07,700 --> 01:33:13,500
Nuk mund ta kishte hedhur thikën
me dorën e fashuar.
823
01:33:14,300 --> 01:33:16,300
Tatewaki u plagos,
ai nuk mund të përdorte dorën e djathtë.
824
01:33:16,800 --> 01:33:18,300
Sigurisht, kishte edhe të dyshuar të tjerë,
825
01:33:18,600 --> 01:33:23,500
si Genba, Koremura
Dhe Horikawa.
826
01:33:24,800 --> 01:33:27,900
Por çfarë ndodh me modalitetin
Ku vdiq Okiwa?
827
01:33:29,300 --> 01:33:32,400
Ai vdiq me një thikë të ngulur në fyt
828
01:33:33,600 --> 01:33:35,400
Omiyo të dëgjoi gjithashtu,
duke thënë se.
829
01:33:38,500 --> 01:33:43,000
Ju thatë se e patë atë
pasi u largova nga bujtina.
830
01:33:43,400 --> 01:33:49,300
Por kur e pashë,
ajo mbante thikën në dorë.
831
01:33:49,800 --> 01:33:51,900
Takatani tha të njëjtën gjë.
832
01:33:52,600 --> 01:33:57,500
Pasi e godit me thikë,
Okiwa disi e nxori nga fyti.
833
01:33:57,900 --> 01:34:01,400
Pastaj gjaku rrodhi
Dhe formoi një pellg.
834
01:34:01,600 --> 01:34:04,300
Okiwa ishte gruaja juaj?
835
01:34:04,900 --> 01:34:07,900
Unë e dija atë
kur të pashë duke kërcyer
836
01:34:08,500 --> 01:34:12,000
Nuk ishe ti, një herë e një kohë,
një artist i vërtetë?
837
01:34:12,200 --> 01:34:15,500
dhe ju nuk keni punuar me Okiwa,
si balerin?
838
01:34:16,500 --> 01:34:22,700
Ti e përdore atë
atëherë do ta vrisje brutalisht.
839
01:34:23,500 --> 01:34:27,800
Dëshira e saj për të jetuar
më kujtoi fjalët e tua.
840
01:34:34,200 --> 01:34:37,600
Ju në fakt punoni për Kanto. ju punoni
si spiun për Yagyu, apo jo?
841
01:34:37,900 --> 01:34:39,100
Çfarë marrëzie!
842
01:34:42,000 --> 01:34:45,100
Si e dinte Genba?
ku ishim unë dhe omiyo?
843
01:34:45,300 --> 01:34:47,500
Pse ishte Takatani në tempull?
844
01:34:47,900 --> 01:34:52,600
Ata nuk mund ta deshifronin letrën.
Ju u tha atyre!
845
01:34:55,500 --> 01:34:56,900
Sasuke...
846
01:34:57,100 --> 01:35:00,600
Unë do të vras ty dhe vajzën.
847
01:35:06,300 --> 01:35:09,500
- Unë tashmë e vrava Tatewaki-n.
- Si?
848
01:35:09,800 --> 01:35:11,700
Unë kam një dokument sekret
në mëngën time.
849
01:35:12,000 --> 01:35:14,000
Përmban shitje me pakicë
lëvizjet e të gjithë spiunëve
850
01:35:14,100 --> 01:35:16,900
i cili punon edhe për
Kanto dhe për Osaka.
851
01:35:17,300 --> 01:35:20,200
Koremura dhe Takatani
Unë nuk jam asgjë tani.
852
01:35:20,800 --> 01:35:26,200
Me këtë dokument,
Unë mund të rrëzoj edhe Yagyu.
853
01:35:28,900 --> 01:35:33,700
Unë do të jem shefi i të gjithë spiunëve
e cila vepron në hije në të gjithë Japoninë.
854
01:35:36,200 --> 01:35:42,400
Unë do të vendos
nëse do të ketë paqe apo luftë.
855
01:35:44,100 --> 01:35:47,800
Unë, djali i një balerini rruge!
856
01:35:48,700 --> 01:35:50,300
Ju jeni të denjë për çdo mëshirë.
857
01:35:50,800 --> 01:35:53,500
ju spiunë
ju keni një gojë të madhe, apo jo?
858
01:35:53,900 --> 01:35:55,400
Sasuke!
859
01:35:56,000 --> 01:35:58,600
Sa njerëz keni vrarë?
që nga mbrëmja?
860
01:36:27,300 --> 01:36:29,300
Vetë Sasuke!
861
01:37:34,500 --> 01:37:36,100
Vetë Sasuke!
862
01:37:38,100 --> 01:37:40,300
Vetë Sasuke!
863
01:37:47,500 --> 01:37:49,100
Vetë Sasuke!
864
01:38:00,100 --> 01:38:01,600
Vetë Sasuke!
865
01:38:05,500 --> 01:38:06,900
Vetë Sasuke!
866
01:39:20,400 --> 01:39:22,300
Saizo Kirigakure!
867
01:39:36,100 --> 01:39:40,400
Gjashtë muaj më vonë, në Osaka
filloi lufta e vjeshtës.
868
01:39:41,300 --> 01:39:45,100
Klani Sanada ishte
një i afërm i të dy kampeve,
869
01:39:45,300 --> 01:39:49,300
por u bashkua me Toyotomi
kundër Tokugawa.
870
01:39:50,500 --> 01:39:52,500
Por nuk ka asnjë regjistrim
871
01:39:52,600 --> 01:39:57,100
c� Sasuke Sarutobi
ai luftoi në ushtrinë e Sanadës.
872
01:39:57,400 --> 01:39:59,100
Përkthimi dhe nëntitulli:
Dappon (dappon1959.wordpress.com)
873
01:39:59,300 --> 01:40:04,900
SF�R�IT